温格助我回巴萨 离开阿森纳问心无愧

　　自从回归巴萨之后，小法就迅速融入到了红蓝军团的战术体系之中，他也成了西班牙媒体争相采访的对象。不久之前，两家加泰媒体《每日体育报》和《世界体育报》甚至在同一天内刊登了两篇内容不同的小法专访。昨天，西班牙《国家报》记者又对小法进行了专访。

　　记者：你什么时候认定自己会结束阿森纳生涯？

　　法布雷加斯：我心里很清楚，上赛季结束后，一切都到了终点。上赛季，我们参加了四项赛事，英超中一度排在第二，但最终还是一无所获。但这并不是我离队的初衷，很长时间以来，我都在考虑返回巴萨。有一点我一直态度明确，我要么返回巴萨，要么留在阿森纳，我不会为了钱或其他东西而效力于其他球队。尽管从18岁起我就接到了很多球队的邀请，但我从没认真考虑过。

　　记者：你收到皇马邀请了吗？

　　法布雷加斯：所有其他球队对我而言，都是同样没意义的，所以我不想指名道姓。

　　记者：你觉得自己被温格绑架了吗？

　　法布雷加斯：西班牙人对他的印象，是完全错误的。如果没有温格，我现在也不会是巴萨球员。因为没有他，我就不会在16岁出场，不会在18岁踢欧冠，不会在20岁成为队长。没有温格的话，我无法想象自己现在会是什么样子。如果不是温格的帮助，我现在也没法效力巴萨。因为阿森纳管理层不希望放我走，但温格劝说高层改了主意，也是他让高层降级了对我的要价。

　　记者：你决定放弃500万薪水回归巴萨，温格从那时起知道你不想留下吗？

　　法布雷加斯：不，他早就知道我的心愿了。

　　记者：你亏欠阿森纳吗？

　　法布雷加斯：我为阿森纳付出了所有，我的心情很平静，因为我不能再做得更好了。过去7年的数据不会说谎，我个人的表现没有任何问题。我没拿到过多少冠军奖杯，这令人遗憾，我没拿过英超冠军，尽管曾经很接近于成功。我也愿意为阿森纳多留下些荣誉，但我真的尽力了。

　　记者：伦敦的生活给你留下了什么？

　　法布雷加斯：很多关于这座城市的回忆，伦敦将是我的第二故乡。我在阿森纳有很多朋友，例如罗西基和贝拉。他们不仅仅是队友，更是朋友。还有温格，如果没有他，我现在会默默无闻，我不会是世界冠军。

　　记者：现在离开阿森纳更痛苦，还是当年离开巴萨更痛苦？

　　法布雷加斯：在离开巴萨时，我还很小，我没有独立的思想。当时我没想过能进入巴萨一队，因为当时俱乐部和现在不一样。在05/06赛季欧冠决赛中，23岁的伊涅斯塔甚至没能首发出场。不过他替补登场后，局面发生了变化。当时我就在想，如果伊涅斯塔都没位置，那我哪来的机会？而在离开阿森纳时，我已经经历了很多。我知道自己要走怎样的路，所以离开阿森纳相对而言更痛苦。

　　记者：你如何向温格告别？

　　法布雷加斯：这个问题我就不回答了。我们说了太多话，他的教诲将伴随我一生。我离开的那天几乎说不出话来，我不知道该说什么，只是百感交集。等我心情平静下来后，我给温格打了电话并表示感谢。温格是个完美的人，无论其他人如何看待他，他给了我一切。

　　记者：你在英超学会了什么？

　　法布雷加斯：我16岁就去了英格兰，当时还是个孩子，现在我睁大了。我在英格兰最大的困难是语言，我曾经一度认为自己不可能和其他人流畅交谈，好在我最终克服了困难。

　　记者：当你知道自己回归巴萨后，首先做了什么事？

　　法布雷加斯：打电话给妹妹，这是我们说好的。

　　记者：你两年前就和巴萨达成协议了吗？

　　法布雷加斯：没。在阿森纳和巴萨谈妥前，我和巴萨没什么协议。不过只要两家俱乐部谈妥了，我的问题就很容易解决了。

　　记者：回归巴萨后，一切如你所愿吗？

　　法布雷加斯：比我想象得更好。我不知道未来会发生什么，但迄今为止一切都很好，这给了我很大的信心。在巴萨，我可以做到很多事情。我不会以为进了球，或者拿了两个超级杯就满足，我希望做得更多更好，我也必须这样。和所有豪门一样，巴萨也要求每一名球员能在任何比赛中发挥出最高水平。

　　记者：比拉诺瓦曾说过，巴萨买进的不是16岁的法布雷加斯，而是作为阿森纳队长的法布雷加斯。

　　法布雷加斯：我离开巴萨时，教练就是比拉诺瓦，那一年我们赢得了所有冠军，我和他关系很好。能和他、梅西、皮克一起踢球，我很高兴。比拉诺瓦说的没错，八年时间过得太快了，我已经不是当年那个小孩了。

　　记者：你有没有想过梅西会达到现在的高度？

　　法布雷加斯：儿时他就是球队中最好的球员，不过谁也无法预知未来。当然了，如果当时那支球队中有谁可以达到顶峰，那必定是梅西无疑。梅西个人能力出众，技术也是最好的。现在梅西很强壮，但小时候很瘦弱，但他很聪明很灵活。他看起来似乎没什么个性，但心中非常渴望胜利，他现在已经变得越来越成熟。

　　记者：你在英超学到了什么？

　　法布雷加斯：经验和拼搏精神。英超比西甲疯狂，英超不太强调球员的位置，而始终想着进攻，没有球迷愿意看到本方收缩防守。而在西班牙，球队要强调控制节奏，英超则是一再狂攻。英超裁判尺度很松，很多动作不会被吹罚。例如排人墙时，我在西甲会因退出距离不够远而吃到黄牌，英超裁判则会提醒我再后退点。

　　记者：拉马西亚血统是你的优势吗？

　　法布雷加斯：不，我还有很多东西要学。这支巴萨已经有了固定的体系，我需要慢慢融入球队中。人们可能只看到了我的进球，但我关注更多，例如防守。我从没见过哪支球队能像巴萨这样在攻防转换时注意力高度集中，和巴萨交手不容易，但在巴萨效力也不容易，这是我需要面对的挑战。我感觉自己似乎在场上打乱了队友的节奏，但队友们实在太出色了，他们轻松化解了这一问题。我在努力观察队友们的传球，以便和队友们更好的传切配合。我必须适应球队，而且在防守中还要学习很多。

　　记者：你在巴萨首先学到了什么？

　　法布雷加斯：用简单的方式踢球，绝对不是件简单的事情。梅西、伊涅斯塔和哈维看起来踢得很简单，但难度很大。整支球队集体向对手施加压力，这也非常难。

　　记者：你在防守中也可以发挥很大作用。

　　法布雷加斯：的确，过去四五年，我是欧冠中场均跑动距离最长的球员之一。我体能很好，有很大的防守覆盖面积。我会在巴萨好好学习的，我才24岁，我可不是30岁的老将。

　　记者：哈维说过，这支巴萨在训练中表现最好。

　　法布雷加斯：是的，巴萨的训练是我见过的最精彩的训练。在球场上，我们只会听到皮球传递时的声音，我从没见过这么高水平的训练。日常训练比比赛精彩得多，我之前从没见过这种事情。

　　记者：巴萨更衣室氛围特别好，真的吗？

　　法布雷加斯：教练要求10点开始训练，但球员们9点半时就到齐了。在更衣室内皮克很活跃，他是大家主要的搞笑对象。皮克性格随和，他给我们带来了很多欢乐。

　　记者：瓜迪奥拉对你说过什么？

　　法布雷加斯：他没有特别跟我谈话，他只要求我好好踢球，并且通过努力在球队中争取位置。

　　记者：你做好当替补的心理准备了吗？

　　法布雷加斯：只有哈维、伊涅斯塔、梅西这种球员才有资格抱怨出场时间太少，但他们却从不发牢骚。我尊重球队所有人，教练让我踢多久，我就踢多久。

　　记者：在和皇马进行了第一次对抗后，你有什么想法？

　　法布雷加斯：我不想谈皇马，我们需要考虑的是未来的对手，皇家社会、AC米兰、奥萨苏纳等等。我很向往这些球场，我以前只在诺坎普踢过两场球，其他球场也只踢过伯纳乌、情歌和梅斯塔利亚。我特别期待在圣马梅斯球场（毕尔巴鄂竞技主场）比赛，那里的氛围非常狂热。

　　记者：你儿时梦想是什么？

　　法布雷加斯：我已经实现了，那就是为巴萨效力。（于鹏）