拜纳姆不愿去海外打球 无惧交易流言盼终老湖人

8月15日报道：

《洛杉矶时报》消息，虽然NBA处在停摆时期，但湖人年轻中锋拜纳姆在这个夏天还是陷入了交易的传闻，外界普遍预测他有可能成为未来湖人交易魔术霍华德的筹码。近日，洛杉矶时报采访了拜纳姆，小鲨鱼畅谈了围绕自己的交易流言、停摆期间的训练、以及下赛季湖人要卷土重来等话题——

问：对于上赛季，你是怎么看的？

拜纳姆：我们很丢人，我们全都需要重新投入精力，认真以待，准备好卷土重来，赢得比赛。你被人横扫了一个0-4，你就没什么话好说的了。我是第一个承认我们球队没有为胜利付出足够的努力的人，让我们实话实说吧，这是大量的原因造成的，我们集体的动力，还有决心等等，还有责任感，包括我自己，我们每个人都要做到。

问：几周前你开始去著名拳击教练瓦尔德-查德的俱乐部练习，为什么？

拜纳姆：我想让我的双手更有信心一些，还有就是回到一个好的状态中……我是偶然看到他们训练的，所以我也想这样。只是一周的时间，我就受益匪浅了。我想继续下去，跑楼梯，游泳，练举重，因为我之前膝盖有受伤的原因，所以我仍然还是保持不要下肢受力。这个训练很棒，不过我现在仍然是285磅的体重，但体脂都没了，功能性的肌肉群更强大了。

问：你在杂货店的停车场事件是怎么回事？

拜纳姆：我不谈这个问题。

问：阿泰斯特说他停摆期间要去海外打球，然后又有球队要追求科比，你想去海外打球吗？

拜纳姆：不，我会留在这里，一边保持状态。停摆看起来很糟糕，但我想没有人会愿意失去新赛季的比赛，球员们的薪金其实并不是问题，就好像老板们购买球队球馆一样。我们也许会因为停摆而失去训练营的机会，但我认为赛季最终还是会准时开始的。

问：你怎么面对你的交易传言？或者是下赛季被魔术的自由球员霍华德取代的流言？

拜纳姆：很高兴了解到每个球队都想得到我，我喜欢洛杉矶，我不想去其它任何地方。我想整个职业生涯就呆在一个地方，而湖人是NBA历史上最传奇的球队，每个人都知道湖人的大名，我对湖人对我的赏识深表感激。

问：这话听起来好像要让球迷们把上赛季完全忘却的感觉？

拜纳姆：我想尽我所能成为一个最出色的球员，想拥有一些成功，但不想被其它的事情掩盖，我翻过了上赛季的这一页，这一切最终还是为了赢得总冠军的这个目标，努力训练是最重要的事情，人们会记得你只是因为你赢得了胜利。