里皮：品性高于技术，构建赢球心态最最重要

马尔切洛-里皮在《esquire》杂志上发表了一篇文章，鲜有文章问世的“银狐”回忆刚来中国的情形，那时没有孩子踢足球。文章中里皮用生涯最重要的三场比赛做例，表达自己的观点：品性的重要程度优于技战术。

文章编译如下：

海就是我的一部分。我喜欢关于海的一切：一次漫步、一次跳水、一次游泳，亦或是一次晚餐。有时候我有一整天的时间，我会去乘帆船，但可能那一整天都没风。因而我会乘带引擎的船。远航又是另外一回事了，它是一次不同的，让你和自然亲切交流的机会。听不到引擎的声音，只有水的起伏，风的轻呼。

远航是我抒发对海激情的方式，我很想得到更多时间来练习。

我最想念的有关意大利的事物就是海，以及海的体会。7年前我离开家去了中国，2012年，那时我64岁。生命里第一次，我踏上不同的大陆。如果你开启一段新旅程，你无暇顾忌那些确切的事情，你只是让自己被最简单的渴望驱动，去了解完全不同的环境。你在你的国家做了足够多的事情，甚至做得更多，接下来你能做的只有离去。

里皮率恒大夺得2013年亚冠冠军

我们随广州恒大赢取了三年的冠军，2013年我们还举起了亚冠冠军奖杯--此前从没有中国球队越过1/4决赛。我们在亚洲排名第一：这意味着巨大满足，这是非凡的成就。中国正在建设足球文化，但我却碰见了最困难的困难。在欧洲，每个孩子的生活都被足球包围，但在中国没有孩子踢球，几乎没有足球学校也几乎没有青训机构。球员总是起步很晚，因为他们没有能让他们起步的足球文化。

要取得伟大成绩，单靠中国球员是不够的。要买入3到4位外国球员，否则是没法同韩国、日本或者伊朗这些先进的足球文化抗争。中国因此看上去非常“崇外”，所以你能想象的，他们对意大利的一切--足球、历史、事物都非常青睐。我在中国的工作因此受益，当然我的履历也有助益。

2006世界杯决赛，意大利点球击败法国

我执教过非常伟大的队伍和球员，我学到只有一种方式能赢得尊重：诚实和诚挚。绝不能虚张声势。更衣室必须只关于它自己，只因为它自己的优势劣势而被评判。球员都明白的，也认可这样的方式。再没有别的办法了。他们经常问我怎样构建胜利的集体，我又学到，品性总在技术之前。

这个集体最好非常简单，由证明自己和帮助队友的渴望构成。这样的集体能打胜仗，这样的集体由教练搭建。每次我胜利的时候，都是因为我搭建了这样的集体，传递着正确的信念。我生涯最重要的三场比赛都是被点球决定的，而大家常犯的错误之一就是认为点球是由运气决定的。

点球是有关一切的事情，在这一切里最不重要的才是运气。点球有关技术，有关头脑，有关心态，最重要的是有关动力。动力即是一切。1996年和2006年，我赢下了欧冠决赛和世界杯决赛，点球大战前，所有的球员都望着我的眼睛，渴望我的帮助、我的陪伴。2003年老特拉福德那次，没有人看向我，有的人系鞋带，有的人望着看台的妻子。果不其然，我们输了。

人们还总是错误的认为，训练就是做好压迫，防好越位。技战术是很重要，但在高水平足球里，所有教练都能处理好这些。这绝不是胜利和失败的差别，胜败的差异在于你闯入球员头脑的能力，为他们构建胜利心理的能力。从这个角度来说，教练多少也是心理学家。

里皮很可能在国足任期后退休

我今年71岁了，但我仍觉得自己能站到场上，这是我回到中国国家队的原因。我不会再回意大利工作了，但我在意大利还是有事情要做的。我的儿子大卫为残障儿童建设了15所足球学校，这个项目叫做Insuperabili，我是名誉主席。

在Insuperabili夏令营期间，我的两大热情得到了调和：除开足球，这些孩子还得到了远航的机会。远航给了他们不同的挑战，帮助他们和大自然更密切的接触。和他们一同站在球场是独特的体验，让你感觉到一切是如此的不值一提--拿出你的一点点时间，就能让不幸的人如此快乐。就我而言，没有什么更好的了，真的。