麦蒂撰长文致敬姚明：很骄傲称呼他是我的朋友

　北京时间9月7日，NBA两届得分王麦蒂近日撰文回顾了他在休斯顿火箭队效力时与姚明的合作，以及姚明对NBA球场之外的巨大影响力。以下是麦蒂的文章内容： 　　当我在2004年被交易到休斯顿火箭队的时候，我真的不了解姚明。虽然他已经在联盟里打了两年，我们也一起入选过全明星赛并且交手过几次，但是我从来没有和他说过话。 　　我当时认为他不会说英语，我对此感到担心。我在想：“（我们之间）怎样才能奏效？” 　　当时，我刚刚在魔术队赢得了两个NBA得分王，但是我非常兴奋能够与一名出色的大个子搭档。我知道我和他能够配合好，而且会给他喂球。但是要想做到这点，我们之间需要沟通。 　　我如何在球场上与他交谈？每一次我坐在板凳上需要和他沟通的时候，是否需要寻求翻译的帮助？我甚至在想我们可能需要头戴式耳机之类的东西。 　　然而当我终于见到他的时候，我意识到两件事情：他会说英语。他不仅会说，而且非常有幽默感。 　　随着他在休斯顿越来越适应，我很高兴地看到他释放出越来越多的个性。我是这样了解到他是一个多么棒的人。有时候他会假装自己不说英语，甚至是在我面前！ 　　我记得2006年他参加了我的婚礼仪式。我的家人和朋友见到他都很激动，而且都希望与他合影。他假装自己听不懂英语，而我一直坐在那里大笑。 　　天哪，你永远无法超过他的身高，他的身高达到7尺6寸。即便是现在，当我们站在一起的时候，我依然无法超越。 　　这就是为什么姚明入选名人堂是实至名归的。对于像他这种身高的球员来说，能够拥有这样的技术是不可思议的。他在场上能做任何事情。他能打低位，双手都能得分，能命中跳投，而且还有一连串的脚步动作。他能盖帽，传球也很棒，在这种身高的球员里面，这是非常罕见的。 　　我从来没有和他这种级别的大个子搭档过。在我加盟火箭队之前，我并不知道他的技术那么好。但是之后，我在每天的训练中、赛前和赛后都看到。为了完善自己的技术，他真的付出了许多努力。他甚至是我们的技术犯规罚球手，因为他的罚球真的很棒。 　　姚明也会有脾气。特别是当别人在他的头上扣篮之后，你会看到他凶狠的一面。 　　接下来，我想谈谈姚明在篮球比赛全球化过程中的影响力。你必须清楚，在他之前，篮球在中国并不是很流行。在他进入联盟之前，我去过中国。虽然那里有篮球运动，但是那并不是中国文化的一部分。 　　现在，因为姚明的存在，中国有3亿人打篮球。 　　我看到了。我感受到了。这是他的历史地位。他把NBA带入中国，我将会永远感谢我曾经参与其中。他把特雷西-麦克格雷迪介绍给这个国家。 　　我们成为了他们（中国球迷）的英雄。他们没有看过迈克尔-乔丹打球，但是他们看过我们打球。他们看过姚明打球。 　　2007年的一场比赛，我们在休斯顿迎战密尔沃基雄鹿队，当时雄鹿队里有那年的首轮6号新秀，来自中国的明星球员易建联。那是一场常规赛，但是有2亿中国球迷观看了这场比赛。 　　这就是姚明的影响力。我对此表示敬畏。 　　当我想到我们一起合作的六个赛季，我会感到难过。即便是现在，谈论这件事情对我来说依然很难。由于伤病，我们从来没有获得过一次公正的机会。 　　我们本可以拥有一支总冠军球队。姚明和我。我们有过一些很棒的机会。有时候，我们一起取得进步。但是我们永远无法保持健康。这真的很不幸。有一年，我们的阵容里拥有斯科拉、巴蒂尔、凯尔-洛瑞、卡尔-兰德里和罗恩-阿泰斯特。我认为那年我们有机会。 　　然后我的膝盖受伤了。我崩溃了。那支球队非常出色，他们在季后赛首轮淘汰了开拓者队，而且我们在第二轮与洛杉矶湖人队展开了激战，但是姚明的脚伤了。那本该是属于我们的一年。 　　如果。有太多的如果。 　　我们依然拥有一些很棒的回忆。我们一起主持了休斯顿全明星赛。赛前，我们向观众致意。他用英语致辞，我将会永远记住。那很棒。 　　2007-08赛季，我们打出了22连胜，这是NBA历史上的第四长连胜记录，而且姚明在第12场胜利之后就伤了。如果我们有一些值得记住的事情，这就是。当我们都健康的时候，我们真的很棒。 　　姚明真的是一个非常棒而且谦逊的人。如果你没有看到他在场下的友善和谦逊，你无法意识到他在球场上取得的成就。我很骄傲称姚明是我的朋友。 　　他打开了许多扇门。他让我在篮球生涯结束之后能够享受生活。我非常幸运能够有机会了解他，和他一起打球和工作。他拥有罕见的历史地位，而且他会继续发挥这种伟大的影响力。 　　这是他做的，他是这样一个人。 　　（罗森）